diff --git a/internal/domain/episodes.go b/internal/domain/episodes.go
index 735415ad..0614ba7e 100644
--- a/internal/domain/episodes.go
+++ b/internal/domain/episodes.go
@@ -28,6 +28,10 @@ type CanonicalEpisodeList struct {
 	Episodes      []CanonicalEpisode `json:"episodes"`
 	Source        string             `json:"source"`
 	NextRefreshAt string             `json:"next_refresh_at,omitempty"`
+	RetryUntilAt  string             `json:"retry_until_at,omitempty"`
+	LastAttemptAt string             `json:"last_attempt_at,omitempty"`
+	LastSuccessAt string             `json:"last_success_at,omitempty"`
+	FailureCount  int64              `json:"failure_count,omitempty"`
 }
 
 type EpisodeService interface {
diff --git a/internal/episodes/service/cache_store.go b/internal/episodes/service/cache_store.go
index 96f2442a..91cecb54 100644
--- a/internal/episodes/service/cache_store.go
+++ b/internal/episodes/service/cache_store.go
@@ -16,9 +16,14 @@ func (s *EpisodeService) store(ctx context.Context, anime domain.Anime, jikanEpi
 	nextRefreshSQL := nextRefreshAt(anime, now)
 	episodes := mergeEpisodes(jikanEpisodes, availability, anime.Episodes)
 	payload := domain.CanonicalEpisodeList{
-		AnimeID:  anime.MalID,
-		Episodes: episodes,
-		Source:   source,
+		AnimeID:       anime.MalID,
+		Episodes:      episodes,
+		Source:        source,
+		LastAttemptAt: now.Format(time.RFC3339),
+		FailureCount:  0,
+	}
+	if providerSuccess {
+		payload.LastSuccessAt = now.Format(time.RFC3339)
 	}
 	if nextRefreshSQL.Valid {
 		payload.NextRefreshAt = nextRefreshSQL.Time.Format(time.RFC3339)
@@ -146,6 +151,7 @@ func (s *EpisodeService) getFreshCached(ctx context.Context, anime domain.Anime)
 	if !ok {
 		return domain.CanonicalEpisodeList{}, false
 	}
+	payload = enrichCachedPayload(payload, row)
 	observability.Info(
 		"episodes_cache_served",
 		"episodes",
@@ -168,9 +174,27 @@ func (s *EpisodeService) getDecodedCached(ctx context.Context, anime domain.Anim
 	if !ok {
 		return domain.CanonicalEpisodeList{}, false
 	}
+	payload = enrichCachedPayload(payload, row)
 	return payload, true
 }
 
+func enrichCachedPayload(payload domain.CanonicalEpisodeList, row db.EpisodeAvailabilityCache) domain.CanonicalEpisodeList {
+	if row.NextRefreshAt.Valid {
+		payload.NextRefreshAt = row.NextRefreshAt.Time.Format(time.RFC3339)
+	}
+	if row.RetryUntilAt.Valid {
+		payload.RetryUntilAt = row.RetryUntilAt.Time.Format(time.RFC3339)
+	}
+	if row.LastAttemptAt.Valid {
+		payload.LastAttemptAt = row.LastAttemptAt.Time.Format(time.RFC3339)
+	}
+	if row.LastSuccessAt.Valid {
+		payload.LastSuccessAt = row.LastSuccessAt.Time.Format(time.RFC3339)
+	}
+	payload.FailureCount = row.FailureCount
+	return payload
+}
+
 func (s *EpisodeService) isFreshEpisodeCache(anime domain.Anime, row db.EpisodeAvailabilityCache, now time.Time) bool {
 	if row.NextRefreshAt.Valid && !row.NextRefreshAt.Time.After(now) {
 		observability.Info(
diff --git a/internal/episodes/service/service_test.go b/internal/episodes/service/service_test.go
index 5fd200c2..77394a7f 100644
--- a/internal/episodes/service/service_test.go
+++ b/internal/episodes/service/service_test.go
@@ -1,7 +1,9 @@
 package service
 
 import (
+	"database/sql"
 	"mal/integrations/jikan"
+	"mal/internal/db"
 	"mal/internal/domain"
 	"testing"
 	"time"
@@ -127,6 +129,37 @@ func TestIsCanonicalEpisodePayloadValidAllowsJikanFallbackWithoutAvailability(t
 	}
 }
 
+func TestEnrichCachedPayloadAddsRefreshMetadata(t *testing.T) {
+	now := time.Date(2026, time.June, 27, 11, 0, 0, 0, time.UTC)
+	payload := enrichCachedPayload(domain.CanonicalEpisodeList{
+		AnimeID:  59970,
+		Episodes: []domain.CanonicalEpisode{{Number: 1}},
+		Source:   "AllAnime",
+	}, db.EpisodeAvailabilityCache{
+		NextRefreshAt: sql.NullTime{Time: now.Add(time.Hour), Valid: true},
+		RetryUntilAt:  sql.NullTime{Time: now.Add(30 * time.Minute), Valid: true},
+		LastAttemptAt: sql.NullTime{Time: now.Add(-5 * time.Minute), Valid: true},
+		LastSuccessAt: sql.NullTime{Time: now.Add(-time.Hour), Valid: true},
+		FailureCount:  2,
+	})
+
+	if payload.NextRefreshAt != "2026-06-27T12:00:00Z" {
+		t.Fatalf("NextRefreshAt = %q, want RFC3339 timestamp", payload.NextRefreshAt)
+	}
+	if payload.RetryUntilAt != "2026-06-27T11:30:00Z" {
+		t.Fatalf("RetryUntilAt = %q, want RFC3339 timestamp", payload.RetryUntilAt)
+	}
+	if payload.LastAttemptAt != "2026-06-27T10:55:00Z" {
+		t.Fatalf("LastAttemptAt = %q, want RFC3339 timestamp", payload.LastAttemptAt)
+	}
+	if payload.LastSuccessAt != "2026-06-27T10:00:00Z" {
+		t.Fatalf("LastSuccessAt = %q, want RFC3339 timestamp", payload.LastSuccessAt)
+	}
+	if payload.FailureCount != 2 {
+		t.Fatalf("FailureCount = %d, want 2", payload.FailureCount)
+	}
+}
+
 func TestNextBroadcastAfterUsesJikanTimezone(t *testing.T) {
 	anime := domain.Anime{Anime: jikan.Anime{MalID: 1}}
 	anime.Broadcast.Day = "Saturdays"