From 34c1cfa084b409ebf5688d3c2ed41d8f98aa112e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mkelvers <mikkelelvers@outlook.com>
Date: Sun, 21 Jun 2026 16:49:47 +0200
Subject: [PATCH] fix: clarify anime episode summary

---
 templates/anime.gohtml | 20 +++++++++++++++++---
 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/templates/anime.gohtml b/templates/anime.gohtml
index 548477b..7f1bac7 100644
--- a/templates/anime.gohtml
+++ b/templates/anime.gohtml
@@ -31,10 +31,24 @@
           </div>
         {{end}}
         {{if $anime.Type}}<span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">{{$anime.Type}}</span>{{end}}
-        {{if and $anime.Airing .EpisodesCount}}
-          <span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">{{.EpisodesCount}}{{if $anime.Episodes}}/{{$anime.Episodes}}{{end}} episodes</span>
+        {{if .EpisodesCount}}
+          {{if eq .EpisodesCountLabel "Total episodes"}}
+            <span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">
+              <span class="text-foreground">{{.EpisodesCount}}</span> total eps
+            </span>
+          {{else if $anime.Episodes}}
+            <span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">
+              <span class="text-foreground">{{.EpisodesCount}}</span> aired <span class="text-foreground-muted">/</span> <span class="text-foreground">{{$anime.Episodes}}</span> total eps
+            </span>
+          {{else}}
+            <span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">
+              <span class="text-foreground">{{.EpisodesCount}}</span> aired eps
+            </span>
+          {{end}}
         {{else if $anime.Episodes}}
-          <span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">{{$anime.Episodes}} episodes</span>
+          <span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">
+            <span class="text-foreground">{{$anime.Episodes}}</span> total eps
+          </span>
         {{end}}
         {{if $anime.Status}}<span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">{{$anime.Status}}</span>{{end}}
         {{if $anime.Season}}<span class="flex min-w-0 items-center gap-1.5 before:mr-1 before:block before:size-0.75 before:shrink-0 before:rounded-full before:bg-current before:opacity-65 first:before:hidden">{{$anime.Premiered}}</span>{{end}}