diff --git a/templates/index.gohtml b/templates/index.gohtml
index f4b722d..6ca7261 100644
--- a/templates/index.gohtml
+++ b/templates/index.gohtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 {{define "title"}}Home{{end}}
 {{define "content"}}
-  <div class="flex flex-col gap-10">
+<div class="flex flex-col gap-8 pb-12">
   {{if .User}}
   <div hx-get="/api/catalog/continue" hx-trigger="load" hx-swap="outerHTML">
     {{template "continue_watching_skeleton"}}
@@ -13,7 +13,9 @@
 
   <section class="w-full">
     <div class="mb-4 flex items-end justify-between gap-3">
-      <h2 class="text-base font-normal text-foreground">Currently Airing</h2>
+      <div>
+        <h2 class="text-base font-normal text-foreground">Airing & Popular</h2>
+      </div>
       {{template "section_action" dict "Href" "/browse?status=airing&order_by=popularity&sort=asc" "Label" "View all"}}
     </div>
     <div hx-get="/api/catalog/airing" hx-trigger="load" hx-swap="outerHTML">
@@ -21,15 +23,6 @@
     </div>
   </section>
 
-  <section class="w-full">
-    <div class="mb-4 flex items-end justify-between gap-3">
-      <h2 class="text-base font-normal text-foreground">Most Popular</h2>
-      {{template "section_action" dict "Href" "/browse?order_by=popularity&sort=asc" "Label" "View all"}}
-    </div>
-    <div hx-get="/api/catalog/popular" hx-trigger="load" hx-swap="outerHTML">
-      {{template "catalog_skeleton"}}
-    </div>
-  </section>
 </div>
 
 {{end}}
diff --git a/templates/renderer_test.go b/templates/renderer_test.go
index ee1831a..e18b32e 100644
--- a/templates/renderer_test.go
+++ b/templates/renderer_test.go
@@ -78,7 +78,7 @@ func TestRenderWithFragment(t *testing.T) {
 	if err := render.Render(w); err != nil {
 		t.Fatalf("Render error: %v", err)
 	}
-	if !strings.Contains(w.Body.String(), "Currently Airing") {
+	if !strings.Contains(w.Body.String(), "Airing & Popular") {
 		t.Error("expected content block in fragment render")
 	}
 }
@@ -115,7 +115,7 @@ func TestExecuteFragmentValid(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("ExecuteFragment error: %v", err)
 	}
-	if !strings.Contains(buf.String(), "Currently Airing") {
+	if !strings.Contains(buf.String(), "Airing & Popular") {
 		t.Error("expected content in fragment output")
 	}
 }
diff --git a/templates/schedule.gohtml b/templates/schedule.gohtml
index b69324d..19aa929 100644
--- a/templates/schedule.gohtml
+++ b/templates/schedule.gohtml
@@ -1,10 +1,11 @@
-{{define "title"}}Schedule{{end}}
+{{define "title"}}Broadcast Guide{{end}}
 {{define "scripts"}}<script type="module" src="/dist/static/schedule_board.js" defer></script>{{end}}
 {{define "content"}}
 <div class="flex flex-col gap-12 pb-24">
   <section class="px-1">
     <div class="flex flex-col gap-2">
-      <h1 class="text-4xl font-normal tracking-[-0.02em] text-foreground">Schedule</h1>
+      <h1 class="text-3xl font-normal tracking-[-0.02em] text-foreground">Broadcast Guide</h1>
+      <p class="max-w-2xl text-sm leading-6 text-foreground-muted">Times come from external broadcast metadata and may not match when episodes become playable from the provider.</p>
     </div>
   </section>