Select an anime title on any page, then right click to open the context menu. Under “MyAnimeList”, choose “Add to Watchlist” and pick a status to save it to your watchlist.